和文英訳で知るカーネギーの教え vol.23

最近嬉しいニュースがありました。それは私の友人が3月3日に赤ちゃんを産んだことです。彼女との付き合いは、以前働いていた仕事場で出会ってからなので、約6年に及びます。数少ない同年代の女友達の出産ということで、どこか未だに信じられず、また何か先を越されたような感じを受けています。性別が違うので、もちろん出産を先に越されたという意味ではないのですが、人間として一回りも二回りも大きく成長したような、そんな感じを受けたのです。

予定よりも2週間ほど早く出産したとのことで、定額給付金関連法案がその翌日に可決し、なんと親孝行な赤ちゃんだろうと思っていましたが、どうも給付対象となるのは2月1日誕生の赤ちゃんまでのようですね。まあ無事に元気に生まれてきてくれて本当によかったと思います。こういう点が気になる時点で、私もまだまだ考え方がこすいようです。

今ふと外に目をやったのですが、なんと雪が降っております。みぞれのようにも見えますが確かに雪です。2月はあれほど暖かい日が続いたのに、3月になってから急にまた冷え込んできました。花粉症の人にとってはあまり花粉が飛ばないので良いことなのでしょうか？いずれにせよ、体調管理が難しいので気をつけたいですね。

続きを読む "和文英訳で知るカーネギーの教え　vol.23"

和文英訳で知るカーネギーの教え vol.22

みなさん、お久しぶりです。トシ後藤です。仕事場の模様替えや新しいコンピューターの購入、セッティングなど、やることがたくさんあった２月は、ほとんどブログの更新に気が回らず、気づけば結局約１ヶ月ぶりの更新となってしまいました。もし心待ちにしていただいていた方がいらっしゃいましたら、本当に申し訳ございませんでした。今日からまた、ブログの更新を行っていきますので、よろしくお願いしますね。

１ヶ月間隔をあけるだけで巷ではいろんなことがありました。中でも記憶に残っているのは中川元財務大臣の「うとうと会見」ですね。You tubeでは嫌というほど何度も再生されてしまったあの、「ふぅ～」という言葉とともに赤ら顔で質問に答える中川さんの映像は、みなさんももうご覧になったと思います。お酒を飲んだ、飲んでいない、ということが問題になっていたようですが、私は未だに「なぜあの状態で会見に出なくてはいけなかったのか？」「なぜ誰も中川さんを止めなかったのか？」という疑問が消えません。

私のボスであるヒロ水越が、もしあのような泥酔状態でどこか大切な場に出席しようとしていたら、私なら体を張って止めると思います。まぁ、彼の場合１８０センチをゆうに超える長身に加え、やや横幅もあるので、私みたいなのが１人で止められるような体の大きさとパワーではないのですが、、。いずれにしても、私は彼に恥をかいてほしくないので、何かしら策を講じるはずです。ある人が言うには、中川さんは周りの人に好かれていなかったのでは？という意見もあります。、、、謎ですね。

続きを読む "和文英訳で知るカーネギーの教え　vol.22"